Paleografía

 Paleografía Aplicada

INTRODUCCIÓN AL Manual DE Escrituras Antiguas y Nuevas Tecnologías

← Anterior: Lenguaje No Sexista Siguiente: Curso de Escritura →

1. Fundamentos Técnicos de la Disciplina

La paleografía técnica se define como el estudio de la escritura antigua desde una perspectiva física y evolutiva. No se trata simplemente de la lectura de documentos, sino del análisis de la morfología de cada trazo. Para un experto, cada documento es un mapa de gestos humanos condicionados por el material de soporte, el instrumento de escritura y la urgencia administrativa de la época.

El primer concepto que debemos dominar es el Ductus. A diferencia del estilo (que es el aspecto visual final), el ductus es el orden y la dirección de los trazos. Una escritura "sentada" se ejecuta con lentitud, levantando la pluma constantemente, lo que produce una letra clara y caligráfica. Por el contrario, una escritura "cursiva" nace de la rapidez: la pluma no se separa del papel, creando nexos o ligaduras que deforman la estructura original de la letra. Comprender este movimiento es la única forma de descifrar textos complejos de los siglos XVI y XVII.

2. El Entorno de Trabajo y Equipamiento Moderno

Imaginemos a un investigador en una sala de archivos moderna. Ya no basta con una lupa de mano. El análisis técnico actual requiere un equipamiento específico para no dañar el documento y extraer la máxima información posible:

• Luz Fría y Ultravioleta: Las lámparas de Wood permiten leer tintas que se han desvanecido con el tiempo o que han sido borradas intencionadamente. El espectro UV hace que ciertos residuos químicos de la tinta brillen, revelando palabras que el ojo humano no percibe bajo luz normal.
• Microscopía Digital: Se utiliza para observar la penetración de la tinta en las fibras del papel. Esto es vital para detectar falsificaciones; si la tinta "flota" sobre las fibras en lugar de ser absorbida, el documento es reciente.
• Soportes de Conservación: El uso de atriles ajustables y pesas de seda para mantener abierto el manuscrito sin forzar la encuadernación.

3. El Código de Abreviaturas y Braquigrafía

Históricamente, el ahorro de soporte (pergamino o papel) y de tiempo llevó a la creación de un sistema de abreviaturas extremadamente complejo. Sin el dominio de estos signos, la lectura es imposible. Se dividen principalmente en tres grupos técnicos:

A. Por Suspensión: La palabra se corta antes de terminar. Se indica con una línea o "tilde" sobre la última letra. Por ejemplo, la palabra "Corte" podría aparecer como "Cort.". Es el sistema más sencillo pero el que más ambigüedad genera.

B. Por Contracción: Se eliminan las letras centrales de la palabra, dejando solo las iniciales y las finales. Es muy común en términos religiosos (Nomina Sacra). Un ejemplo clásico es "DS" para "Deus" o "Qn" para "Quien".

C. Signos Especiales: Existen signos que no son letras, sino símbolos que representan sílabas completas. El signo similar a un "9" al final de una palabra suele significar "-us" (como en "bon9" por "bonus"), mientras que un trazo cruzado en la letra "p" puede significar "per", "pro" o "por".

4. Inteligencia Artificial y el Futuro del HTR

Estamos viviendo una revolución técnica con el Handwritten Text Recognition (HTR). A diferencia del reconocimiento de caracteres antiguos (OCR), que fallaba con las ligaduras de la mano humana, el HTR utiliza Redes Neuronales que aprenden el estilo del escribano.

Herramientas como Transkribus permiten al experto realizar un "entrenamiento" del modelo. Al transcribir manualmente unas 50 páginas de un autor específico, la IA aprende sus tics, su presión y sus abreviaturas. Una vez entrenado, el sistema puede procesar miles de páginas de un archivo en minutos con una precisión asombrosa. Esto permite realizar búsquedas de términos dentro de documentos de hace 500 años como si fueran un archivo de Word moderno.

5. Soporte y Tintas: El Análisis de los Materiales

El experto debe conocer los materiales para datar un documento. El pergamino, fabricado con piel de animal, ofrece una textura rugosa que condiciona el trazo: hay un lado "pelo" y un lado "carne". El papel de trapo, usado antes de la madera, presenta "corondeles" y "puntizones" visibles al trasluz.

En cuanto a las tintas, la tinta ferrogálica es la más común. Su composición química incluye vitriolo y agallas de roble. Con el tiempo, esta tinta oxida el soporte, llegando a perforar el papel en un proceso conocido como "autodestrucción ácida". El paleógrafo debe saber leer los huecos dejados por la tinta desaparecida para reconstruir el mensaje original.

Guía de Inicio para el Experto

Para iniciar una transcripción técnica, siga estos pasos:

1. Identifique el tipo de letra (Gótica, Procesal, Humanística).
2. Realice un abecedario de control: busque letras claras para comparar con las dudosas.
3. Detecte el sistema de abreviaturas predominante.
4. Utilice software de mejora de imagen para aumentar el contraste de la tinta.

Anexo: Referencias Visuales de Escritura

Ejemplo de Letra Gótica: Note la angulosidad y la falta de espacio entre caracteres.

Ejemplo de Letra Procesal: La escritura ligada típica de los escribanos del Siglo de Oro.

Ejemplo de Letra Humanística: El estilo que dio origen a la tipografía moderna por su claridad.

Tabla Maestra de Abreviaturas

Categoría	Abreviatura	Significado
Sigla	N.	Nuestro / Nombre
Contracción	mrd	Merced
Suspensión	vīd.	Vuestra
Signo Especial	q (con tilde)	Que

Nota Técnica de Seguridad: Al gestionar estos recursos digitales, use el comando robocopy /Z /XO /XL para asegurar que cualquier copia interrumpida se reanude sin duplicar archivos.

¿Desea profundizar en la aplicación de estas técnicas en la narrativa?

Siguiente: Inicio: Curso de Escritura →